다일공동체 진지기도

[탄자니아 다일공동체]

다일공동체 진지기도
(탄자니아 다일공동체, 스와힐리어)

Hata tone la maji lina neema za mbingu na nchi
한 방울의 물에도 천지의 은혜가 스며 있고

Hata nafaka moja ina jasho la watu wengi
한 톨의 곡식에도 만인의 땀이 담겨 있습니다.

Tutamwiga Yesu kristo aliyekuja kama chakula,
akawa chakula chetu, akatuokoa
이 땅에 밥으로 오셔서 우리의 밥이 되어
우리를 살리신 예수 그리스도를 본받아

Tukila chakula hiki, tutakuwa chakula cha watu wengine
우리도 이 밥 먹고 밥이 되어

Tutaishi maisha ya kutafuta umoja, katika tofauti
다양성 안에서 일치를 추구하는 삶을 살겠습니다.

Tunamshukuru Mungu kwa neema yake ya chakula hiki
밥상을 베푸신 하나님의 은혜에 감사 드리며

Tunaapa kwamba tutaishi maisha ya kuwaokoa watu wengine
Kwa moyo mweupe, kwa tabasamu, kwa imani ya kweli,
kwa maisha ya haki
맑은 마음, 밝은 얼굴, 바른 믿음, 바른 삶으로 이웃을 살리는
삶이기를 다짐하며

Tutakula chakula hiki kwa shukurani
감사히 진지를 들겠습니다.

Tunaomba katika jina la Yesu kristo, Amina.
예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

다일공동체 : www.dail.org